Sabay ជា​ក្រុមហ៊ុន​ Digital ​​ទំនើប​ និង​​ជា​បណ្ដាញ​​សារព័ត៌មាន​​អនឡាញ​សំបូរ​បែប​ឈាន​មុខ​គេ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា។ ដើម្បី​ពង្រីក​ការងារ​បន្ថែម Sabay កំពុង​ជ្រើសរើស​បុគ្គលិក​ជា​ច្រើន​នាក់​ទៀត លើ​ជំនាញ​មួយ​ចំនួន ហើយ​ជំនាញ​ខ្លះ​អាច​ទទួល​បាន​ចំណូល​រហូត​ដល់​ខ្ទង់​ពាន់​ដុល្លារ។ សាក​មើល​ការងារ​ខាង​ក្រោម​មើល៍ មួយ​ណា​ត្រូវ​នឹង​ជំនាញ​របស់​ខ្លួន?

1. អ្នកយកព័ត៌មានសង្គម

ទំនួលខុសត្រូវ

-សរសេរអត្ថបទព័ត៌មានផ្នែកសង្គម និងព្រឹត្តិការណ៍ពាក់ព័ន្ធនានា

-សម្ភាសន៍ប្រភពព័ត៌មានតាមទូរស័ព្ទ ឬចេញទៅជួបផ្ទាល់ ដើម្បីធ្វើបទសម្ភាសន៍

តម្រូវការ៖

-ជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាបរិញ្ញាបត្រផ្នែកសង្គមវិទ្យា ឬជំនាញពាក់ព័ន្ធ

-មានទេពកោសល្យ និងឆន្ទៈក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មាន

-មានចំណេះដឹងលើការប្រើប្រាស់ភាសាខ្មែរក្នុងសំណេរបានល្អ

-មានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួន

2. អ្នកយកព័ត៌មានដែលមានបទពិសោធ  តួនាទី

• សរសេរអត្ថបទព័ត៌មានដោយមានប្រភពគ្រប់គ្រាន់ អាចឲ្យអ្នកអានជឿទុកចិត្តបាន

 តម្រូវការ

-ស្គាល់សិល្បករភាគច្រើនទាំងជាតិ និងអន្តរជាតិ

-មានទំនាក់ទំនងល្អ និង អាចសម្របខ្លួនចូលក្នុងសង្គម និងបណ្តាញអ្នកសិល្បៈបាន

-មានបទពិសោធផ្នែកសរសេរ ពិសេសខាងផ្នែកសារព័ត៌មានចាប់ពី ១ឆ្នាំឡើងទៅ

-មានចំណេះដឹងលើការប្រើប្រាស់ភាសាខ្មែរក្នុងសំណេរបានល្អ

-មានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួន

-មានចរិតរួសរាយរាក់ទាក់ ក្លាហាន ចេះបត់បែន និងមានជំនាញធ្វើការជាក្រុម

3. អ្នកយកព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា

 តួនាទី

-សរសេរអត្ថបទព័ត៌មានផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា និងព្រឹត្តិការណ៍ពាក់ព័ន្ធនានា

-សម្ភាសន៍ប្រភពព័ត៌មានតាមទូរស័ព្ទ ឬចេញទៅជួបផ្ទាល់ ដើម្បីធ្វើបទសម្ភាសន៍

-បង្កើតបណ្ដាញនៅខាងក្រៅ ដើម្បីមានប្រភពព័ត៌មានច្រើន

-ធ្វើកិច្ចការផ្សេងទៀត ក្នុងករណីចាំបាច់

 តម្រូវការ

-ជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាបរិញ្ញាបត្រផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា ឬជំនាញពាក់ព័ន្ធ

-មានទេពកោសល្យ និងឆន្ទៈក្លាយជាអ្នករាយការណ៍

-មានចំណេះដឹងលើការប្រើប្រាស់ភាសាខ្មែរក្នុងសំណេរបានល្អ

-មានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួន

-មានចរិតរួសរាយរាក់ទាក់ ក្លាហាន ចេះបត់បែន និងមានជំនាញធ្វើការជាក្រុម

4. អ្នកបកប្រែភាសាចិន

តួនាទី

-បកប្រែឯកសារទាក់ទងនឹងសេវាកម្មកំសាន្តអនឡាញពីចិនទៅខ្មែរ

-ធ្វើតេស្ដហ្គេម

-បញ្ចូលព័ត៌មានហ្គេមកំសាន្តនៅលើវិបសាយ

-ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ហ្គេមអនឡាញនៅចិន

-ធ្វើកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលទាក់ទង

តម្រូវការ

-ចេះប្រើភាសាខ្មែរ ចិន និងអង់គ្លេសទាំងនិយាយ និងសរសេរ

-មានបទពិសោធលេងហ្គេមលើកុំព្យូរទ័រ និងអនឡាញ

-អាចធ្វើការជាក្រុមបាន

-មានជំនាញទំនាក់ទំនងល្អ

-ចេះប្រើប្រាស់កុំព្យូរទ័រ អ៊ីមែល និងអ៊ីនធឺណេត

5. អ្នកដឹកជញ្ជូន (២ រូប)

តួនាទី

-ដឹកជញ្ជូនទំនិញទៅជូនអតិថិជនឲ្យបានទាន់ពេលវេលា

-ធ្វើកិច្ចការផ្សេងទៀតក្នុងករណីចាំបាច់

តម្រូវការ

-គោរពពេលវេលាធ្វើការ

-មានភាពស្មោះត្រង់ រួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះអតិថិជិន

-ស្គាល់ទីតាំងក្នុងក្រុងភ្នំពេញបានច្រើន

-មានយានជំនិះផ្ទាល់ខ្លួន

ការដាក់ពាក្យ

សូមដាក់ប្រវត្តិរូបសង្ខេបមកកាន់អ៊ីមែល hr@sabay.com ឬយកមកក្រុមហ៊ុនសប្បាយដោយផ្ទាល់តាម រយៈអាសយដ្ឋានអគារលេខ ៣០៨ មហាវិថីព្រះមុន្នីវង្ស សង្កាត់បឹងរាំង ខណ្ឌដូនពេញ (ទល់មុខ PHNOM PENH TOWER)។

• ទូរសព្ទលេខ ០៨៦ ៤០៥ ៤១៤ • គេហទំព័រ៖ www.sabay.com
• កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់: ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៧

1. HR Intern

Responsibilities

• Be responsible for new employee orientation

• Assist in some part of recruitment

• Perform annual leave administration

• Update employee profile both hard and soft copy

• Perform other tasks as assigned

Requirements

-At least year 2 in Business Administration or English Literature or other related field

-Proven good communication skill

-Team player and easy going

-Firm and able to respect the confidentiality

2. Lifestyle Managing Editor

Responsibilities

-Managing a team of content creators (articles, videos)

-Managing publication workflow and processes as well as content planning

-Ensuring high quality content production

-Creating content concept for clients

-Ensuring platform profitability, efficiencies and cost controls, financial planning, logistics and appropriate resources

-Pitching, writing, editing and producing original content including articles and video contents

-Managing the social platform of the assigned project

-Executing beauty-focused photo and video shoots

-Attending and covering previews and other industry events

Requirements

-Result oriented and experienced manager

-Relationship building and team player, seeking positive engagement, across all levels and ensure eagerness to seek, opportunities and find solutions

-Ability to commercialize digital content and online platform

-Minimum 3-year experience in writing and editing lifestyle related contents

-A sense of humor and a clear, creative and snappy writing style

-Experience producing multimedia and/or knowledge of video-and photo-editing platforms is a plus

3. Product Coordinator

Responsibilities

-Translate some documents related to Online Entertainment from Chinese to Khmer

-Test and report bug in the game

-Update information of Online Entertainment in our website

-Communicate and coordinate with suppliers in Chinese language

-Perform other duties as assigned

Requirements

-Good command in Chinese (Speaking & Writing) is a must

-Experienced in playing LAN and/or Online games

-Good command in English is a plus

-Excellent team-working ability

-Good interpersonal skill and communication skill

-Experience in Microsoft office

4. Senior Key Account Executive (Digital Advertising)

Responsibilities

-Propose digital content plan and prepare proposal to pitch new clients (B2B)

-Coordinate sales and business initiatives and integrate sales process across the company in the -market

-Determine clients’ current and future advertising and marketing needs, creating customized -solutions and closing sales for retained and incremental revenue

-Generate sophisticate sales proposals

-Communicate and report sales plans and actions taken

-Keep a record of all communications with customers and update the information

Requirements

• Minimum 3 year selling online experience gained. Experience in selling digital display advertising is a plus

• Knowledge of the local and national digital media market with the ability to respond -effectively to market direction, client needs and competition

• Deep relationships with local advertising agencies and clients

• Ability to establish rapport, develop credibility and sell ideas to senior management

• Good at time management and organizational skills

• Strong communicator that is clear, concise and tailored to various audiences both written and oral

5. Sports News Translator

Responsibilities

-Translate international sports news

-Monitoring of trends of the audience – what kind of news that attract the audience

-Search and pick up related interesting articles to translate from English to Khmer in accurate articles

-Share the sources of news that is interesting to the team members

-Give feedback to the team

-Be able to work under pressure

-Join in working on holidays as assigned

-Other tasks that are assigned accordingly

Requirements

-Enroll in college/ university with at least 3 or 4 years students

-Experience in sports news translation is advantage

-Love reading news, sports articles and translating

-Good command in English

-Computer literacy in Microsoft Office, Open Office, Internet and E-mail

-Good communication, hardworking attitude and team player

6. Senior Developer (2 positions)

Responsibilities

• Write well designed, testable, efficient code by using best software development practices

• Create website layout/user interface by using standard HTML/CSS practices

• Integrate data from various back-end services and databases

• Gather and refine specifications and requirements based on technical needs

• Create and maintain software documentation

• Be responsible for maintaining, expanding, and scaling our site

• Stay plugged into emerging technologies/industry trends and apply them into operations and activities

• Cooperate with web designers to match visual design intent

Requirements

• Proven working experience in web programming

• Top-notch programming skills and in-depth knowledge of modern HTML/CSS

• Familiarity with the following programming languages: PHP, Javascript. Knowing any other languages is a plus. Familiarity with PHP framework such as Laravel is another plus.

• A solid understanding of how web applications work including security, session management, and best development practices

• Adequate knowledge of relational database systems, Object Oriented Programming and web application development

• Hands-on experience with network diagnostics, network analytics tools

• Basic knowledge of Search Engine Optimization process

• Ability to work and thrive in a fast-paced environment, learn rapidly and master diverse web technologies and techniques

Application Information

Sabay Digital offers competitive benefit packages including medical care and performance based bonus schemes. Sabay is an equal opportunities employer. Young people with creative ideas are warmly welcome.

Qualified candidates are invited to submit their application to hr@sabay.com or Sabay Digital Corp., Ltd.’s address: #308 Monivong Blvd, Boueng Raing, Phnom Penh. Tel: (85523) 22 8000. Our corporate website: www.sabay.com
Online application, please clearly state the position you are applying for as the subject and attachments must be in PDF format. Please include salary expectation in cover letter.

Deadline: April 30, 2017.

អត្ថបទ៖ មាន រតនា