"ទន្លេសូឡូ" បទចម្រៀងដែលជប៉ុនធ្វើឱ្យល្បីលើឆាកអន្តរជាតិ

2017-05-20 02:36:23
ចំនួនមតិ 0 | ចំនួនចែករំលែក 0

ចន្លោះមិនឃើញ

"ទន្លេសូឡូ" ជាសំនៀងរបស់លោកស្រី ឈុន វណ្ណា ។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានផលិតនិងចេញលក់នៅក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ ដោយផលិតកម្មវត្តភ្នំ។

មុននឹងរៀបរាប់ពីប្រវត្តិនៃបទចម្រៀង «ទន្លេសូឡូ ឬ Bengawan Solo» ខ្លីៗ សូមជំរាបអំពីទន្លេសូឡូ បន្តិចសិន។ នៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី មានទន្លេមួយឈ្មោះថា Solo។ ទន្លេនេះមានប្រវែងប្រហែល៦០០គីឡូម៉ែត្រ គឺជាទន្លេដែលវែងជាងគេបំផុតនៅលើកោះជ្វា ។ ឯពាក្យថា Bengawan គឺជាភាសាជ្វាបុរាណ ដែលមានន័យថា ទន្លេ។ ដូច្នេះពាក្យថា Bengawan Solo មានន័យថា ទន្លេ Solo ។

ផែនទីទន្លេសូឡូ

ប៉ុន្តែ Bengawan Solo ក៏ជាចំណងជើងនៃបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីផងដែរ។ បទចម្រៀងនេះ ច្រៀងរៀបរាប់អំពីភាពអស្ចារ្យរបស់ទន្លេសូឡូ ដែលព័ទ្ធព័ន្ធដោយជួរភ្នំ ហើយហូរចាក់ទៅក្នុងសមុទ្រ ជាទីដែលមានអ្នកជំនួញជួញដូរផងទាំងឡាយរកស៊ីនៅទីនោះ។ Bengawan Solo ជាប្រភេទបទចម្រៀងប្រជាប្រិយឥណ្ឌូនេស៊ីដែលទទួលឥទ្ធិពលពីពរ័ទុយហ្កាល់។ លោក Gesang Martohartono

បទ Bengawan Solo ត្រូវបាននិពន្ធឡើងនៅឆ្នាំ១៩៤០ ដោយសិល្បករឈ្មោះ Gesang Martohartono។ កាលនៅក្មេង Gesang បាននិពន្ធបទភ្លេង Bengawan Solo ដោយខ្លុយធ្វើពីដើមប្ញស្សីរបស់គាត់ ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមច្រៀងពេលមានពិធីជួបជុំផ្សេងៗនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ បទចម្រៀងនេះ ទទួលបានការគាំទ្រថ្នាក់ជាតិ បន្ទាប់ពីត្រូវបានផ្សាយតាមរយៈស្ថានីយវិទ្យុនានា។

បន្ទាប់ពីចាញ់សង្គ្រាមលោកលើកទី២ កងទ័ពជប៉ុនបានដកចេញពីប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ហើយបាននាំយកបទចម្រៀង Bengawan Solo ទៅជាមួយផង។ នៅប្រទេសជប៉ុន បទចម្រៀង Bengawan Solo ត្រូវបានបកប្រែនិងច្រៀងជាភាសាជប៉ុន។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស បទចម្រៀងនេះ ចាប់ផ្តើមល្បីល្បាញ និងជាទីចូលចិត្តក្នុងសហគមន៍ជនជាតិជប៉ុន។ បទចម្រៀង Bengawan Solo បានក្លាយជាបទចម្រៀងដែលលក់ដាច់ជាងគេបំផុត និង ល្បីល្បាញពាសពេញពិភពលោក។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៥០ បទចម្រៀង Bengawan Solo ទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងសម្បើមក្នុងចំណោមសហគមន៍ជនជាតិចិន បន្ទាប់ពីអ្នកចម្រៀងជនជាតិម៉ាឡេស៊ីម្នាក់ យកបទនេះទៅច្រៀងជាភាសាចិន។ ជាបន្តបន្ទាប់ បទចម្រៀង Bengawan Solo ត្រូវបានសិល្បករជាច្រើនយកបទមកច្រៀងឡើងវិញ ទៅតាមភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន ដែលនៅក្នុងនោះមានទាំងកម្ពុជាផងដែរ៕

អត្ថបទ៖ ឃុត សុខឿន